ΚΟΛΩΝΙΑ-ΑΡΗΣ 2-0 (2-1)επαναληπτικός αγώνας

16.11.1965

Κύπελλο Διεθνών Εκθέσεων

Ο ΑΡΗΣ διαμαρτύρεται για την ακύρωση του τέρματος

Δεν τα κατάφερε ο Άρης στην Κολωνία και αποκλείστηκε από την τοπική ομάδα σε ένα αγώνα που έγινε μέσα σε δριμύτατο ψύχος που είναι φανερό ότι επηρέασε τους Έλληνες παίκτες.

Γράφει ο ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΧΑΤΖΗΑΘΑΝΑΣΙΟΥ

? Σπανόπουλος και Ψηφίδης,πρωταγωνιστές του αγώνα.

Η ομάδα μας ήταν εξαιρετική στο πρώτο μέρος.Παρά το παγωμένο τερέν και την δυναμικότητα των αντιπάλων,στάθηκε εξαιρετικά στον αγωνιστικό χώρο.Έχοντας και τη συμπαράσταση χιλιάδων Ελλήνων στις κερκίδες, ο Άρης ήταν αυτός που σκόραρε πρώτος.

Συγκεκριμένα στο 28΄ ο Ψηφίδης εκτέλεσε φάουλ έξω από την περιοχή στέλνοντας την μπάλα κατευθείαν στα δίχτυα των Γερμανών.Ο  Ιρλανδός όμως διαιτητής ακύρωσε το τέρμα, ισχυριζόμενος ότι το φάουλ ήταν έμμεσο.

Στο β΄μέρος οι Γερμανοί κατάφεραν σχετικά γρήγορα να προηγηθούν.Στο 57΄ο Τίλλεν έκανε το 1-0 για την Κολωνία.

Ο Άρης έχασε δύο ευκαιρίες για να ισοφαρίσει πρώτα με τον Δεμίρη και μετά με τον Γριμπελάκο,οι προσπάθειες και των δύο ήταν οριακά άστοχες.

Στο 78΄η Κολωνία θα διπλασιάσει τα τέρματά της.Σκόρερ και πάλι ο Τίλλεν μετά από εκτέλεση φάουλ του Όβερατ.

Η ομάδα μας,κάτω από αντίξοες συνθήκες έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε.Εκτός από το κρύο,είχε να αντιμετωπίσει και το σκληρό παιχνίδι των Γερμανών.Χαρακτηριστικό γεγονός είναι ο τραυματισμός του Σπανόπουλου στο πρώτο μέρος.

Κορυφαίος του Άρεως ήταν ο Παντελάκος,ενώ εξίσου καλοί ήταν οι Ψηφιδης,Δεμίρης.

 Η σύνθεση της ομάδας μας

ΑΡΗΣ:Παντελάκος,Καμπουρλάζος,Ναλμπάντης,Χατζηκώστας,Γριμπελάκος,Σεμερτζής,Κωνσταντινίδης,Σπανόπουλος,Ψηφίδης,Δεμίρης,Φιλίππου.

Στο 91΄λεπτό…

  • Πρωτοφανείς καιρικές συνθήκες συνάντησε η αποστολή του Άρεως στην Γερμανία.
  • Έφυγε από τη Θεσσαλονίκη με δεκαπέντε βαθμούς θερμοκρασία και συνάντησε στην Κολωνία πολικό ψύχος.
  • Περίπου 15.000 φίλαθλοι ήταν στο γήπεδο.Ανάμεσά τους πάνω από 4.000 Έλληνες μετανάστες που υποδέχτηκαν με χαρά και ενθουσιασμό την ελληνική ομάδα.
  • Συγκινητικές στιγμές εκτυλίχθηκαν την ώρα της ανάκρουσης του ελληνικού ύμνου. Οι Έλληνες φίλαθλοι τραγουδούσαν στην κερκίδα τον εθνικό ύμνο,ανεμίζοντας την γαλανόλευκη,προκαλώντας ρίγη συγκινήσεως.
  • Το ταξίδι στην Κολωνία ήταν αρκετά περιπετειώδες.
  • Η ομάδα ξεκίνησε με πούλμαν από τη Θεσσαλονίκη.Στη Γιουγκοσλαβία όμως λόγω ισχυρής χιονόπτωσης,η αποστολή αναγκάστηκε να αφήσει το λεωφορείο και να συνεχίσει το ταξίδι της με το τρένο για την Γερμανία.
  • Την αποστολή του Άρεως συνόδευαν οι βετεράνοι άσσοι της ομάδας Κλεάνθης Βικελίδης και Βαχάκ Αμπραχαμιάν.
  • Με γάντια και διπλές φανέλες αγωνίζονταν οι Γερμανοί ποδοσφαιριστές,ενώ ο τερματοφύλακας έπαιζε με τη φόρμα, κάτι που προκάλεσε εντύπωση στη ελληνική αποστολή.
  • Το ταξίδι της επιστροφής με λεωφορεία ήταν μακρύ και επίπονο.Η ομάδα επέστρεψε τρεις μέρες μετά στη Θεσσαλονίκη.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΑΓΩΝΑ

https://oiassoitouareos.gr/h-proti-niki/