ΑΡΗΣ-ΚΟΛΩΝΙΑ 2-1

26 Οκτωβρίου 1965

πρώτος γύρος Κυπέλλου Διεθνών Εκθέσεων

Ο Μέγας Άρης νίκησε την φημισμένη γερμανική ομάδα Κολωνία.

Είναι η πρώτη νίκη της ομάδας μας στο τρίτο αγώνα της ευρωπαϊκής της ιστορίας

Στο πρώτο επίσημο αγώνα της χρονιάς,καθώς οι υποχρεώσεις για τις εγχώριες διοργανώσεις δεν είχαν ξεκινήσει, ο ΑΡΗΣ σημείωσε σπουδαία νίκη επί της Κολωνία.Με εκτελεστή τον Φιλίππου και πρωταγωνιστές τους Δεμίρη και Κωνσταντινίδη, η ομάδα μας έκανε το πρώτο βήμα για την  πρόκριση.

Γράφει ο ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΧΑΤΖΗΑΘΑΝΑΣΙΟΥ

Το παιχνίδι έγινε στο Καυτατζόγλειο Στάδιο παρουσία 22.000 θεατών που ανήμερα της μεγάλης εορτής της πόλης  μας κατέκλυσαν ανυπόμονοι και ενθουσιώδεις το στάδιο, για να επευφημήσουν τους  παίκτες της ομάδας μας. Η νίκη σε ένα τόσο υψηλό αθλητικό επίπεδο γέμισε με χαρά όλους τους Αρειανούς αλλά και όλους τους Έλληνες φιλάθλους.

Ο  ΑΡΗΣ ξεκίνησε εντυπωσιακά τον αγώνα,παίρνοντας τη δύναμη και τον ενθουσιασμό της κερκίδας.Με άνεση οι παίκτες μας συνδυάζονταν και έφταναν στα καρέ της γερμανικής ομάδας  απειλώντας την εστία της.Με πολλή διάθεση ήταν οι δύο ακραίοι επιθετικοί Δεμίρης και Κωνσταντινίδης που δημιουργούσαν με τις ενέργειές τους ρήγματα στη άμυνα της Κολωνίας.

Γρήγορα,στο 8ο σημειώθηκε το πρώτο γκολ του Άρεως. Δημιουργός ο Στέφανος Δεμίρης,που αφού απαλλάχθηκε με έντεχνες προσποιήσεις από έναν αμυντικό,τροφοδότησε τον Κωνσταντινίδη που από πλάγια θέση πλάσαρε τον Γερμανό τερματοφύλακα.Η μπάλα λογικά θα κατέληγε στα δίχτυα, παρενέβη και ο Φιλίππου και την έσπρωξε στα δίχτυα της Κολωνίας.

Το γκολ του Άρεως προκάλεσε θύελλα ενθουσιασμού στο γήπεδο και έδωσε έξτρα ώθηση στους παίκτες μας.

Στο 14ο ο Ψηφίδης θα εκτελέσει φάουλ σημαδεύοντας το δοκάρι.

Στο 18ο ο ασυγκράτητος Άρης θα κάνεις το 2-0.Ο Κωνσταντινίδης σέντραρε από αριστερά για τον Σεμερτζή που σούταρε δυνατά,με τον τερματοφύλακα Σουμάχερ να αποκρούει το σουτ.Η μπάλα θα φθάσει στον Φιλίππου που θα τη στείλει στα δίχτυα.

Οι Γερμανοί είχαν αιφνιδιασθεί,οι φίλαθλοι στις κερκίδες παραληρούσαν.

Στην πρώτη της αντεπίθεση η Κολωνία θα έχει μια καλή ευκαιρία με ένα δυνατό σουτ που απέκρουσε ο Παντελάκος.

Προοδευτικά η Κολωνία θα ισορροπήσει,οι παίκτες μας θα δώσουν χώρο στους Γερμανούς και η μείωση του σκορ θα έρθει γρήγορα.

Στο 27ο ο Τίλεν από τα δεξιά θα πασάρει για τον Στουρμ, που με ένα απευθείας σουτ-βολέ θα κάνει το 2-1.

Στην επανάληψη η Κολωνία θα έχει την υπεροχή,χωρίς ωστόσο να είναι ιδιαίτερα απειλητική για την εστία του Παντελάκου. Οι αμυντικοί του Άρεως απέκρουαν τις επιθέσεις,ενώ ήταν φορές που οι Γερμανοί ήταν άστοχοι θυμίζοντας ελληνική ομάδα…

Ο ρυθμός του αγώνα έπεσε,με την ομάδα μας να κοιτά περισσότερο τα νώτα της και να περιορίζεται σε κάποιες επιθετικές εξάρσεις των Δεμίρη και Κωνσταντινίδη.

Πέντε λεπτό πριν τη λήξη του αγώνα,ο διαιτητής απέβαλε τον Αθανασιάδη που διαπληκτίστηκε με αντίπαλο ποδοσφαιριστή.

Στο τέλος του αγώνα ο Άρης θα χάσει μεγάλη ευκαιρία να διευρύνει το σκορ, όταν ο Σπανόπουλος τροφοδότησε τον Δεμίρη,που σούταρε δυνατά αλλά άστοχα από πλάγια θέση.

Ο Άρης του  Μπέλα Πάλφι με το 4-3-3, ξεκίνησε άψογα το ματς,ωστόσο από το ημίωρο και μετά «φρέναρε» το ρυθμό του.Η απειρία αλλά και η ενστικτώδης προσπάθεια να διαφυλαχθεί η νίκη ήταν ίσως οι αιτίες αυτής της υποχώρησης.Κορυφαίοι από τον Άρη ήταν οι Δεμίρης, Κωνσταντινίδης και κατόπιν οι Καμπουρλάζος, Παντελάκος και Φιλίππου, χωρίς οι υπόλοιποι να υστερούν σε πάθος και προσφορά.

Η γερμανική ομάδα δεν έδειξε ότι είναι η αχτύπητη ή ο αντίπαλος που μπορεί να φοβίσει τον Άρη. Αιφνιδιάστηκε στην αρχή,κατόπιν ισορρόπησε και στο β΄μέρος είχε την υπεροχή,χωρίς να καταφέρει να φτάσει στην ισοφάριση.

Διαιτητής ήταν ο Ιταλός Νταγκοστίνι ενώ οι συνθέσεις ήταν οι εξής:

Άρης: Παντελάκος, Καμπουρλάζος, Γριμπελάκος, Αθανασιάδης, Χατζηκώστας, Σεμερτζής, Κωνσταντινίδης, Σπανόπουλος, Δεμίρης, Ψηφίδης, Φιλίππου.

Κολωνία: Σουμάχερ, Ποτ, Ρούμορ, Μπένεν, Στουρμ, Χέμερσπαχ, Τίλεν, Βέμπερ, Σέρενσεν, Όβεραθ, Λερ

Στο 91΄λεπτό…

• 26η Οκτωβρίου και η Θεσσαλονίκη,μετά την γιορτή του Αγίου της μεγαλομάρτυρα Δημήτριου,γιόρτασε και τη νίκη του Άρη.
• Το ματς αυτό είναι πέρα από κάθε αμφιβολία ιστορικό, αφού είναι η πρώτη ευρωπαϊκή νίκη της ομάδας μας.
• Οι Γερμανοί θεωρούνταν από τις ομάδες που έπαιζαν μοντέρνο ποδόσφαιρο και ήρθαν ως το μεγάλο φαβορί για την νίκη. Οι οκτώ διεθνείς της ήταν η ραχοκοκκαλιά της εθνικής Δυτικής Γερμανίας.
• Ο προπονητής της δήλωσε πριν τον αγώνα πως “θα έδερνε τον Άρη”, ενώ ποδοσφαιριστές της δήλωσαν πως ήρθαν στην Ελλάδα για τουριστικό περίπατο, καθώς θα συνέτριβαν τον Άρη!
• Στο γήπεδο βέβαια δεν αποδείχτηκε κάτι τέτοιο,αφού ιδιαίτερα στο πρώτο μέρος έδειξαν να τα έχουν χαμένα…
• Η προσέλευση του κόσμου ήταν ικανοποιητική,περίπου  20.000 Αρειανοί είδαν τον Άρη να νικά για πρώτη φορά σε επίσημο ευρωπαϊκό αγώνα.
• Αρνητική εντύπωση προκάλεσε στους Έλληνες φιλάθλους το γεγονός ότι οι Γερμανοί πολλές φορές έκαναν «θέατρο»,πέφτοντας στο χόρτο για να κερδίσουν πέναλτι.
• Έγινε γνωστό ότι την Κυριακή 30 Οκτωβρίου ο Άρης θα αντιμετωπίσει την εθνική Αιθιοπίας στα πλαίσια της προετοιμασίας του για τη ρεβάνς στην Κολωνία.