Με πορτογαλική βοήθεια…

IΠΣΟΥΙΤΣ –ΑΡΗΣ 5-1

Α’ γύρος Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ

17.9.1980, Πόρτμαν Ρόουντ,Ίπσουιτς

Τρία πέναλτι και μια αποβολή καταδίκασαν τον Άρη στην Αγγλία

Ο Πορτογάλος διαιτητής Γκαρίντο ήταν ο αρνητικός πρωταγωνιστής του αγώνα.Σε ένα εύκολο διαιτητικά παιχνίδι κατάφερε με τις αποφάσεις του να είναι συνδιαμορφωτής του τελικού σκορ 5-1, που αφήνει ελάχιστες ελπίδες για τη ρεβάνς.

Γράφει ο Αθανάσιος Χατζηαθανασίου

Η αγγλική ομάδα,πρωτοπόρος στο αγγλικό πρωτάθλημα,σε πλήρη φόρμα και ακμή,ασφαλώς δεν είχε την ανάγκη κανενός Γκαρίντο για να φτάσει στη νίκη.Παρά τα κενά στην άμυνα,χάρη στους ποιοτικούς παίκτες που έχει από τη μέση και μπροστά όπως ο Μάρινερ,ο Γκέιτς και ο Μπραζίλ, μπορούσε φυσιολογικά να φτάσει σε μια νίκη που θα διαμορφωνόταν με ένα άλλο σκορ.

Σίγουρα ο Άρης που εμφανίστηκε στο γήπεδο δεν ήταν ο Άρης της Ευρώπης που εντυπωσίασε πέρσι τους πάντες.Μπήκε αρκετά μουδιασμένος στο γήπεδο και οι παίκτες κατέφυγαν σε δυνατά μαρκαρίσματα,δίνοντας λαβή στο διαιτητή να σφυρίζει συνεχώς εις βάρος τους. Αλλά αλήθεια ποια ομάδα θα μπορούσε να μείνει όρθια σε μια αγγλική έδρα,έχοντας κόντρα και τη διαιτησία;

Στο πρώτο μέρος βρέθηκε να χάνει με 3-0 και τον Φοιρό σταλμένο στα αποδυτήρια από τον διαιτητή και άλλους δυο παίκτες με κίτρινες κάρτες.

Όταν με το ξεκίνημα του β΄μέρους η ομάδα μας μείωσε,δημιουργήθηκαν κάποιες ελπίδες.Για τα επόμενα δεκαπέντε λεπτά ο Άρης “πάτησε” καλύτερα στο γήπεδο,ενώ και οι Άγγλοι είχαν ένα “νεκρό” διάστημα.Ωστόσο η συνέχεια δεν ήτα καλή.

Ο Μάρινερ με το τέταρτο γκολ δεν άφησε περιθώρια αισιοδοξίας.Μπορεί ο Γουώρκ να έβαλε τέσσερα γκολ,αλλά ο παίκτης που ουσιαστικά “νίκησε” τον Άρη ήταν ο Γκέιτς.Κέρδισε τρία πέναλτι,έγινε αιτία να αποβληθεί ο Φοιρός και “φόρτωσε” με κίτρινες κάρτες και άλλους παίκτες.

Οι παίκτες μας ωστόσο αντιμετώπισαν την «καταιγίδα» με ψηλά το κεφάλι και δίνοντας μαθήματα ήθους.Η αλήθεια είναι ότι, ενώ υπήρχε καλό κλίμα και θέληση για ένα καλό αποτέλεσμα,όλα πήγαν στραβά μέχρι το τέλος.

Στο περιπετειώδες αυτό παιχνίδι φάνηκαν περισσότερο οι Κούης,Παντζιαράς,Βένος,Μπαλλής και Ζήνδρος.

Το φιλμ του αγώνα

Μόλις στο 2ο Πωλ Μάρινερ έχασε την πρώτη ευκαιρία,αστοχώντας από πλάγια θέση.

Στο 4ο μετά από συνδυασμό Μπαλλή-Μόκαλη, ο τελευταίος σούταρε για να μπλοκάρει ο Κούπερ.

Στο 11ο κεφαλιά του Μπάτλερ θα φύγει άουτ.

Στο 13ο…αρχίζουν τα πέναλτι.Ο Γκέιτς παρενοχλείται από τον Μπαλλή,πέφτει θεαματικά και ο Καρίγιο δείχνει την άσπρη βούλα.Ο Γουώρκ το εκτελεί και κάνει το 1-0.

Στο 15ο ο Παντζιαράς αποκρούει σουτ του Μπραζίλ,η μπάλα φτάνει στον Μάρινερ που αστοχεί.

Στο 17ο μετά από απόκρουση του Παντζιαρά,ο Γουώρκ επωφελείται και κάνει το 2-0.

Στο 29ο νέο πέναλτι αυτή τη φορά από τον Βένο,πάλι πάνω στον Γκέιτς.Το εκτελεί πάλι ο Γουώρκ που κάνει και χατ-τρικ.

Στο 32ο ο Ζήνδρος ελίσσεται πολύ ωραία και σουτάρει για να αποκρούσει ο τερματοφύλακας της Ίπσουιτς.

Στο 33ο ο Άρης χάνει μεγάλη ευκαιρία, όταν από σέντρα του Ζελελίδη και απόκρουση του τερματοφύλακα,ο Κούης από εξαιρετική θέση θα αστοχήσει.

Στο 36ο η τραγωδία για την ομάδα μας συνεχίζεται.Ο Φοιρός μαρκάρει άτσαλα τον Μπραζίλ και ο διαιτητής τον αποβάλλει με δεύτερη κίτρινη κάρτα.

Στο 47ο η σειρά του Άρη να κερδίσει πέναλτι σε ανατροπή του Ζήνδρου.Ο Πάλλας εκτελεί εύστοχα και κάνει το 3-1.

Στο 60ό εκπληκτικά τινάσσεται ο Παντζιαράς και αποκρούει γυριστό σουτ του Μπραζίλ.

Το 4-1 στο 65ο από τον Μάρινερ με σουτ θα είναι το ωραιότερο γκολ του αγώνος.

Στο 70ο ένα καλό σουτ από τον Πάλλα θα φύγει ελάχιστα άουτ.

Στο 78ο ο διαιτητής ανακαλύπτει νέο πέναλτι πάλι πάνω στον Γκέιτς, σε μαρκάρισμα αυτή τη φορά του Σεμερτζίδη.Το εκτελεί ο Γουώρκ για να κάνει το τελικό 5-1.

ΟΙ ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ

ΙΠΣΟΥΙΤΣ

Κούπερ,Πάουελ,Μιλς,Τίσεν,Οσμάν,Μπάτλερ,Γουώρκ,Μιούρεν(74΄Κράχαν),Μάρινερ,Μπραζίλ(74΄ Μπίτι),Γκέιτς.

ΑΡΗΣ

Παντζιαράς,Μόκαλης,Πάλλας,Βένος,Φοιρός,Κούης,Ζήνδρος,Μπαλλής,Σεμερτζίδης,Τσιριμώκος (54΄Δράμπης),Ζήνδρος,Ζελελίδης.

Στο 91 λεπτό…

Αγανάκτηση και εκνευρισμός επικρατούσε στα αποδυτήρια του Άρεως μετά το σφύριγμα της λήξης.
Όλοι τα είχαν με τον διαιτητή που διαμόρφωσε το αποτέλεσμα.”Χάσαμε από το διαιτητή κυρίως και όχι από τους Άγγλους.
Δείπνο παρέθεσε η αγγλική ομάδα την παραμονή του αγώνα στην αποστολή του Άρεως.
Η Διοίκηση του Άρεως έμεινε απόλυτα ευχαριστημένη από την αγγλική φιλοξενία και υποσχέθηκε να πράξει ανάλογα στη ρεβάνς.
Το γήπεδο της Ίπσουιτς είναι ένα θαυμάσιο αγγλικό γήπεδο με 35.000 θέσεις καλυμμένες με στέγαστρο και με προπονητικό κέντρο σε διπλανή έκταση.
Δεν αποσύρονται σε ξενοδοχείο οι Άγγλοι παίκτες όταν παίζουν στο Ίπσουιτς.Ο προπονητής Μπόμπι Ρόμπσον τους δίνει ελευθερία κινήσεων και όλη η ομάδα συναντάται τρεις ώρες πριν τον αγώνα.
Δεκάδες Έλληνες από όλα τα μέρη της Αγγλίας και λίγοι ηρωικοί φίλαθλοι από την Ελλάδα ήταν στο γήπεδο,δίπλα στην ομάδα μας.Αρκετοί πέρασαν και από το ξενοδοχείο.
Με τον Φοιρό τα είχε από την αρχή ο Γκαρίντο. Μετά την αποβολή του,τον απέβαλλε και από τον πάγκο που καθόταν.
Άψογη βέβαια ήταν και η φιλοξενία των Άγγλων Πορτογάλο διαιτητή που μάλιστα τον συνόδευσαν μέχρι και στα ψώνια του στην αγορά της πόλης.Ο ίδιος ο γενικός αρχηγός των Άγγλων ήταν δίπλα στον Γκαρίντο στη βόλτα του στα μαγαζιά.
Πρόβλημα υπήρξε με την μπάλα του αγώνα.Οι του Άρεως ζήτησαν να γίνει ο αγώνας με μπάλα προδιαγραφών της ΟΥΕΦΑ και όχι αγγλική που είναι ελαφρύτερη.Τελικώς ο διαιτητής ζήτησε να φουσκώσουν παραπάνω τις αγγλικές μπάλες.
Κανείς δεν ισχυρίζεται ότι ο Άρης θα κέρδιζε, αν δεν σφύριζε, όπως σφύριξε ο διαιτητής. Θα έχανε όμως με 2-0 ή 3-1 και όχι με 5-1…
Αντιφατικά ήταν τα γραφόμενα στον αγγλικό τύπο την επομένη του αγώνα.Μιλούν για τα πέναλτι που δεν ήταν όλα (το πρώτο της Ίπσουιτς και του Άρη),γράφουν για σκληρό παιχνίδι των Ελλήνων και ότι η πρόκριση φαίνεται ότι είναι δεδομένη όμως αφήνουν και ένα παράθυρο ελπίδας στον Άρη.
Άραγε ένας Άγγλος διαιτητής τι από όλα όσα σφύριξε ο Γκαρίντο θα καταλόγιζε;
Αρχηγός της αποστολής του Άρεως στην Αγγλία ήταν ο πρόεδρος Χρήστος Κάλλεν. Παρόντες ήταν το σύνολο σχεδόν των μελών της διοίκησης.
Παρών στο γήπεδο ήταν και ο πρώην προπονητής του Άρεως Φρανκ Μπλανστόουν.
Το ματς δεν μεταδόθηκε τηλεοπτικά αλλά σε μαγνητοσκόπηση από την κρατική τηλεόραση.