Το μεγάλο και ιστορικό παιχνίδι,ένας από τους σπουδαιότερους αγώνες που έχει δώσει ποτέ η ομάδα μας απέναντι στην κορυφαία αγγλική ομάδα Τσέλσι,μετέπειτα νικήτρια της διοργάνωσης.

Πέρα από τα αγωνιστικά,βασικό στοιχείο του αγώνα ήταν η ατέλειωτη κίτρινη λαοθάλασσα που κόντεψε να «πνίξει» τους Άγγλους.

ΑΡΗΣ-ΤΣΕΛΣΙ 1-1

16-9-1970

Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης

Καυταντζόγλειο Στάδιο Θεσσαλονίκης

Ο Άρης το 1970,ως νικητής του Κυπέλλου Ελλάδας απέκτησε το δικαίωμα συμμετοχής στο Κύπελλο Κυπελλούχων με την κλήρωση να τον φέρνει αντιμέτωπο με την δυσκολότερη ομάδα,όπως απέδειξε και η μετέπειτα πορεία της Τσέλσι, που λίγους μήνες αργότερα αναδείχθηκε κυπελλούχος Ευρώπης κερδίζοντας τη Ρεάλ Μαδρίτης στο διπλό τελικό του σταδίου Καραϊσκάκη.

Η ομάδα του Μίλοβαν Τσίριτς έπαιξε με φοβερή δύναμη και αγωνιστικό πάθος,κερδίζοντας το θαυμασμό και το χειροκρότημα των χιλιάδων θεατών που κατέκλυσαν κάθε γωνιά του Σταδίου.

Ο Άρης διατήρησε την υπεροχή σε ολόκληρο το πρώτο ημίχρονο έναντι της πολυδιαφημισμένης αντιπάλου του, η οποία πάντως είχε την ευκαιρία να προηγηθεί στο 35′ με ένα πέναλτι που αμφισβήτησαν έντονα οι γηπεδούχοι, μετά από μαρκάρισμα του Ναλμπάντη στον Μούλιγκαν. Ωστόσο, ο θαυμάσιος Χρηστίδης έπεσε στη δεξιά του γωνία και απέκρουσε την εκτέλεση του Όσγκουντ, κρατώντας το 0-0. Αμέσως μετά, η Τσέλσι έμεινε με δέκα παίκτες λόγω αποβολής του Ντέμπσεϊ που κλότσησε εν ψυχρώ τον Παπαϊωάννου και τα δεδομένα άλλαξαν…

Ο Άρης,έχοντας το αριθμητικό πλεονέκτημα, την συμπαράσταση του κόσμου και την ορμή του πρωτάρη, πίεσε στο ξεκίνημα του β’ ημιχρόνου και άνοιξε το σκορ στο 50′ με κοντινό πλασέ του Αλεξιάδη έπειτα από σέντρα – σουτ του Κωνσταντινίδη που βρήκε στο κάθετο δοκάρι.

Το γήπεδο πήρε φωτιά,ο ενθουσιασμός τινάχτηκε στα ύψη. Η ομάδα έδειχνε ικανή να πετύχει ένα ιστορικό θρίαμβο απέναντι στους γνωστούς υπερόπτε Άγγλους.

Η Τσέλσι σταιδιακά ανέλαβε την υπεροχή,πυκνώνοντας τις επισκέψεις της στα καρέ του Άρεως.

Στο 76΄έγινε η ισοφάριση με τον Χάτσινσον, έπειτα από πάσα του παρτενέρ του στην επίθεση, Όσγκουντ.

Η μεγάλη ευκαιρία για να πάρουν οι «Κίτρινοι» τη νίκη χάθηκε στο 81′, όταν οι Αλεξιάδης και Παπαϊωάννου βρέθηκαν μόνοι απέναντι από τον Μπονέτι αλλά την κρίσιμη στιγμή αδράνησαν.

Το 1-1 παρέμεινε μέχρι το τέλος.

Κορυφαίος του γηπέδου ήταν ο Τάκης Λουκανίδης που έπαιξε σε θέση λίμπερο. Εξαιρετικός και ο Χρηστίδης που απέκρουσε το πέναλτι. Στο κέντρο,Συρόπουλος και Κεραμιδάς απότέλεσαν τα “μηχανάκια” του Άρεως που αλώνισαν το γήπεδο,κλείνοντας τους χώρους αλλά και προωθώντας το παιχνίδι της ομάδας μας.Μπροστά, με πυγμή και πάθος ο Άλεξιάδης έδωσε και κέρδισε πολλές μάχες με τους Άγγλους αμυντικούς.

Διαιτητής του αγώνα ήταν ο Ούγγρος Εσμπέργκερ.

Οι συνθέσεις

ΑΡΗΣ: Χρηστίδης, Πάλλας, Ναλμπάντης, Σπυρίδων, Λουκανίδης, Σεμερτζής, Κωνσταντινίδης, Κεραμιδάς, Αλεξιάδης, Συρόπουλος, Παπαΐωάννου.

ΤΣΕΛΣΙ: Μπονέτι, Μούλιγκαν, Χάρις, Χόλινς, Ντέμπσεϊ, Γουέμπ, Γουίλερ, Χάντσον, Όσγκουντ, Χάτσινσον, Κουκ.

Δηλώσεις

ΤσίριτςΛυπάμαι, διότι το ελληνικό ποδόσφαιρο δεν μπόρεσε να γιορτάσει απόψε μια μεγάλη νίκη. Οι παίκτες μου έπρεπε να είναι περισσότερο ψύχραιμοι μετά το 1-0. Η Τσέλσι είναι μια δυνατή ομάδα, η οποία γνωρίζει να αγωνίζεται το ίδιο καλά και με δέκα παίκτες», δήλωσε μετά τη λήξη ο προπονητής των «κίτρινων».

Στο 91΄ λεπτό…

  • Την επόμενη ο συντάκτης της μεγάλης αγγλικής εφημερίδας “Daily Mail” Mπράιαν Τζέημς, αναφερόμενος στον αγώνα έγραψε: To παιχνίδι ήταν δυνατό και πολύ δύσκολο για τους κυπελλούχους Αγγλίας.Οι οπαδοί της Τσέλσι πρέπει να είναι ευχαριστημένοι με το αποτέλεσμα.Ο Άρης ήταν πολύ καλύτερος από ό,τι περιμέναμε.Το πέναλτι που κέρδισε η Τσέλσι δεν έγινε ποτέ.Από τους παίκτες του Άρη μου άρεσαν ιδιαίτερα οι Χρηστίδης,Κεραμιδάς και Αλεξιάδης.
  • Ήταν τόσο μεγάλη η ζήτηση των εισιτηρίων ώστε υπήρξαν κρούσματα μαύρης αγοράς.Όπως ανακοινώθηκε από την Αστυνομία,οκτώ άτομα συνελήφθησαν  έξω από το Καυταντζόγλειο, για πώληση εισιτηρίων στη μαύρη αγορά.
  • Οι πόρτες του σταδίου άνοιξαν από τις 17:00, τέσσερις ώρες πριν από την προγραμματισμένη ώρα έναρξης, αλλά μέχρι να δοθεί η σέντρα οι εξέδρες ήταν ασφυκτικά γεμάτες. Τα εισιτήρια που κόπηκαν ήταν 42.103 και οι εισπράξεις 2.908.850 και την επομένη η εφημερίδα «Μακεδονία» έκανε λόγο για «πρωτοφανή κοσμοσυρροή» από «περίπου 60.000 θεατές»! Εκείνη τη βραδιά δημιουργήθηκε ένα ρεκόρ προσέλευσης κόσμου το οποίο παραμένει απλησίαστο μέχρι σήμερα.
  • Με χειροκροτήματα έγιναν δεκτοί οι άσσοι της Τσέλσι κατά την είσοδό τους στο γήπεδο. Σε κάθε παίκτη της αγγλικής ομάδας δόθηκε από μία κίτρινη ανθοδέσμη.
  • Από την πρώτη μέρα της παραμονής τους στη Θεσσαλονίκη,οι Άγγλοι άσσοι,τράβηξαν τα βλέμματα της δημοσιότητας.Εκκεντρικοί ως συνήθως, προκάλεσαν ιδιαίτερη εντύπωση για το μήκος των μαλλιών τους και το ντύσιμό τους.
  • Με τον παροιμιώδη εγωισμό που τους διακρίνει, την παραμονή του αγώνα οι Άγγλοι δημοσιογράφοι,αφού δε βρήκαν να πουν κάτι για την πόλη ή το στάδιο,σχολίαζαν με κακεντρέχεια τον αγωνιστικό χώρο του Καυταντζογλείου,γράφοντας ότι «είναι σαν να το έχουν φυτέψει με τα χέρια, όπως τα κρεμμύδια!», ενώ στις ανταποκρίσεις τους μετά τον αγώνα χαρακτήριζαν τον Άρη ως ιδιαίτερα σκληρή ομάδα. Βεβαίως δικός τους παίκτης αποβλήθηκε για σκληρό μαρκάρισμα…
  • Τα υποτιμητικά σχόλια των Άγγλων  προκάλεσαν την οργισμένη αντίδραση του προέδρου του Άρη, Νίκου Καμπάνη, ο οποίος απάντησε σε οξύ ύφος.

«Είναι γνώρισμα των Άγγλων να μην θέλουν να παραδεχθούν την ήτταν των ή την ισοπαλίαν των με μια ομάδα που τόσο εχλεύασαν αμέσως μετά την κλήρωσιν. Εδώ είδαν 50.000 ζευγάρια μάτια ότι σκληροί είναι οι Άγγλοι, άλλωστε γι’ αυτό απεβλήθη και ο Ντέμπσεϋ, τον οποίο εκράτησε στο γήπεδο, παρά την εντολή του διαιτητού να φύγει από τον πάγκο των αναπληρωματικών, η παροιμιώδης φιλοξενία μας. (…) Δεν είναι και τόσο φοβεροί οι μακρυμάλληδες αριστοκράται του Λονδίνου ώστε να πτοήσουν τα λεβεντόπαιδα του Άρεως και αυτό το απέδειξαν τα παιδιά μας την Τετάρτη, που έπαιξαν τους Άγγλους ως ίσοι προς ίσους», ανέφερε επί λέξει η δήλωση του Καμπάνη, όπως φιλοξενήθηκε στην εφημερίδα «Μακεδονία», στο φύλλο της 20ής Σεπτεμβρίου 1970.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ρεβάνς έγινε στις 30 Σεπτεμβρίου 1970 και η Τσέλσι νίκησε εύκολα με 5-1 (8′, 28′ Χόλινς, 17′, 57′ Χάτσινσον, 52′ Χίντον – 75′ Αλεξιάδης), παίρνοντας το εισιτήριο για τους «16» του Κυπέλλου Κυπελλούχων.

Ο ΑΡΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ