Τέλος στο όνειρο

ΑΡΗΣ-ΣΑΙΝΤ ΕΤΙΕΝ 3-3
Γήπεδο Άρεως,Χαριλάου Θεσσαλονίκης
12.12.1979

Γ΄γύρος Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ

Μετά από μια φανταστική πορεία,ο ΑΡΗΣ αποκλείστηκε από την Σαιντ-Ετιέν.

Φορτωμένος με ατυχία και άγχος, ο Άρης δεν μπόρεσε να πετύχει το “θαύμα” απέναντι σε μια σπουδαία ομάδα.Κάπου εδώ σταματάει το υπέροχο φετινό ταξίδι της ομάδα μας που έγραψε ιστορία.Πέρασε από την Ιταλία και την Περούτζια,συνέχισε στη Λισαβόνα και τη Μπενφίκα και ολοκληρώθηκε στη Γαλλία,στο Σαιντ-Ετιέν.

Γράφει ✍ο ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΧΑΤΖΗΑΘΑΝΑΣΙΟΥ

Ο Άρης,μετά το 4-1 του πρώτου αγώνα, είχε μια δυσκολότατη αποστολή.Κάτω από το βάρος αυτό,το άγχος και την ατυχία, η ομάδα μας λύγισε και δεν έφερε σε πέρας την αποστολή της.

Οι Γάλλοι έδειξαν ότι είναι μια μεγάλη ομάδα με πληρότητα σε όλες της τις γραμμές και με υψηλά στάνταρ απόδοσης.Με μονάδες όπως ο Λαριός,ο Ζιμακό,ο Ρεπ και βεβαίως ο Πλατινί, έδειξαν ότι είναι ένα πλήρες σύνολο.

Στην κερκίδα γινόταν μια ανεπανάληπτη φιέστα από 30.000 κόσμο που γιόρταζε και απολάμβανε κάθε στιγμή.Οι παίκτες όμως μπήκαν σφιγμένοι στο γήπεδο,ενώ ο προπονητής έκανε αρκετές αλλαγές στη διάταξη της ομάδας.

Συγκεκριμένα ο Όλε έπαιξε αριστερά στην επίθεση,ο Κούης ήταν προωθημένος σχεδόν μαζί με τον Σεμερτζίδη,ενώ ο Βάγγης ήταν στον άξονα και ο Μπαλλής μπροστά από τους Φοιρό-Βένο.Όλες οι αλλαγές είχαν στόχο να κάνουν τον Άρη επιθετικό και αποτελεσματικό.

Δυστυχώς η τύχη γύρισε την πλάτη στην ομάδα μας.Το γρήγορο γκολ που θέλαμε δεν ήρθε στο 3ο,όταν ο Μπαλλής με κεφαλιά σημάδεψε το δοκάρι του Τζούρκοβιτς που απέκρουσε στην συνέχεια ο ίδιος.

Αντίθετα οι Γάλλοι, στην πρώτη καλή τους επίθεση βρήκαν το στόχο.Ο Λαριός έκανε μια κούρσα με την μπάλα,ο Φοιρός προσπάθησε να τον κλείσει.Η μπάλα κόντραρε στα πόδια του,στρώθηκε πάλι στον Γάλλο που την έστειλε στην κλειστή γωνία του Παντζιαρά.Το γκολ αυτό φρέναρε τον μεγάλο ενθουσιασμό του κοινού.

Οι παίκτες μας για ένα εικοσάλεπτο πιέζουν την γαλλική άμυνα.Η προσπάθειά τους θα ανταμειφθεί στο 24ο.Ο Όλε από πλάγια θα περάσει έναν αντίπαλο και θα κάνει μια συρτή σέντρα για τον Ζήνδρο.Παρά την πίεση ο διεθνής εξτρέμ θα σπρώξει την μπάλα προς τα δίχτυα,κάτι που θα ολοκληρώσει ο Λόπεζ στην προσπάθειά του να αποκρούσει.

Το γκολ φέρνει και πάλι τον ενθουσιασμό.Δύο λεπτά αργότερα,από μπαλιά του Κούη, ο Ζήνδρος θα βρεθεί σε καλή θέση στην περιοχή,θα καθυστερήσει όμως και θα κοπεί από τον Λόπεζ.

Η μεγάλη ευκαιρία για τον Άρη να προηγηθεί θα χαθεί στο 29ο.Ο Μπαλλής έδωσε στον Ζήνδρο,αυτός προχώρησε και σέντραρε για τον Κούη. Ένα γκελάρισμα της μπάλας θα τον αναγκάσει να χρησιμοποιήσει το χέρι του και μετά να σκοράρει.Το γκολ φυσικά θα ακυρωθεί.Ήταν μια άτυχη στιγμή σε κρίσιμο σημείο.

Ο Άρης ήταν επιθετικός μέχρι το τέλος του ημιχρόνου.Στο 43ο ο Ζήνδρος σούταρε,η μπάλα όμως κόντραρε στον Λόπεζ,ενώ στο 44ο η βολίδα του Κούη ανάγκασε τον Τζούρκοβιτς να απογειωθεί στο “Γ” για να αποκρούσει.

Στο ημίχρονο πολλοί πίστευαν ότι ίσως μπορεί να γίνει το θαύμα.
Η πραγματικότητα όμως θα είναι άλλη.

Στη θέση του Τζιφόπουλου ο Σασία πέρασε τον Πάλλα,για να κάνει πιο επιθετική την αριστερή πλευρά του.

Στο 52ο ο Ζήνδρος θα βρεθεί μόνος σχεδόν με τον Τζούρκοβις,θα βιαστεί όμως και το σουτ θα αποκρουστεί από τον τερματοφύλακα.

Από ένα κόρνερ,το πρώτο των Γάλλων,θα έρθει ένα απροσδόκητο γκολ.Ο Ζιμακό θα εκτελέσει δυνατά και τεχνικά,ο Παντζιαράς στην προσπάθειά του να αποκρούσει θα βάλει την μπάλα στα δίχτυα του.

Το γκολ έκοψε τα πόδια των παικτών μας.Οι Γάλλοι άρχισαν να φορτσάρουν.Στο 65ο ένα ωραίο σουτ του Ζιμακό βγήκε ελάχιστα άουτ.Νέο σουτ του Πλατινί στο 68ο θα φύγει και αυτό έξω.

Το παιχνίδι κυλάει με τους Γάλλους να είναι στην επίθεση.Στο 80ό σπουδαίος Ζιμακό περνά τον Μόκαλη και σεντράρει για τον Ρεπ που με ωραία κίνηση και σουτ γράφει το 3-1.

Φάνηκε ότι ο Άρης,μετά από μια δεκαετία θα χάσει σε ευρωπαικό αγώνα στο γήπεδό του.

Το πείσμα και η κλάση των παικτών μας θα φανεί στα τελευταία λεπτά.
Με ηγέτη τον Όλε ο Άρης θα βάλει δύο γκολ σε τρία λεπτά!

Στο 83ο ο Δανός θα κάνει θαυμάσιο μπάσιμο,θα ανατραπεί από τον Φαριζόν.Ο Πάλλας με εύστοχο πέναλτι θα κάνει το 3-2.

Στο 86ο πάλι από κόρνερ του Όλε,ο Βένος θα πιάσει κεφαλιά,η μπάλα θα βρει λίγο και στον Λόπεζ και θα καταλήξει στα δίχτυα για να γίνει το τελικό 3-3.

Το σκορ αυτό άφηνε σε όλους μια γλυκόπικρη γεύση και πολλές ωραίες εικόνες για να θυμούνται,όσοι ήταν οι τυχεροί που βρέθηκαν σε αυτό τον μεγάλο αγώνα.

Ο Άρης είχε ενθουσιασμό και θέληση,είχε όμως και άγχος.Το ομαδικό και γρήγορο ποδόσφαιρο που συνηθίζει να παίζει,έδωσε τη θέση του στον αυτοσχεδιασμό και τη δύναμη.

Ο Παντζιαράς έχει μερική ευθύνη ιδιαίτερα για το δεύτερο γκολ.Μόκαλης και Βένος ήταν οι καλύτεροι στην άμυνα,με τον πρώτο να έχει αρκετές λάθος μεταβιβάσεις στην προώθηση του παιχνιδιού.Ο Φοιρός κέρδισε και έχασε μάχες.Μεγάλη προσπάθεια και θέληση στο κέντρο από τον Μπαλλή,ο Κούης ήταν περισσότερο κυνηγός,μπλοκαρίστηκε ομως και δεν φάνηκε.Ο Όλε ήταν ο κορυφαίος,παίζοντας ως αριστερός εξτρέμ,αδυνατίζοντας όμως κέντρο με την απουσία του.Μέτριος ο Βάγγης,το ίδιο και ο Σεμερτίδης που δεν φάνηκε. Ο Ζήνδρος ήταν πολύ δραστήριος και πρωταγωνιστής σε πολλές φάσεις.

Η Σαιντ Ετιέν έδειξε οργάνωση,πληρότητα και αποτελεσματικότητα.
Ζιμακό και Λαριός εντυπωσίασαν με τις ικανότητές τους,την τεχνική και τον τρόπο παιχνιδιού τους.Αμυντικά καλός ήταν ο Λόπεζ και ο Ζανβιόν. Ρεπ και Πλατινί είχαν κάποιες καλές στιγμές.

Άριστη η διατησία του Αυστριακού Λινεμάγιερ.

ΟΙ ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ

ΑΡΗΣ

Παντζιαράς, Μόκαλης, Τζιφόπουλος (46’ Πάλλας), Βένος, Φοιρός, Κούης, Ζήνδρος, Μπαλλής, Σεμερτζίδης, Βάγγης (65’ Ζελελίδης), Σκόμποε.

ΣΑΙΝΤ ΕΤΙΕΝ

Τζούρκοβιτς,Ολεζιάκ,Ζανβιόν,Ρεπ,Φερισόν,Σαντινί,Λοπέζ,
Λαριός,Ζιμακό,Πλατινί,Ελί.

ΕΤΣΙ ΤΟ ΕΙΔΑΝ…

Σασία: Mετά το αποτέλεσμα είναι άστοχο να ψάχνουμε να βρούμε δικαιολογίες.Πιστεύω ότι οι παίκτες έκαναν ό,τι έπρεπε να κάνουν.Παίξαμε για να προκριθούμε,δεν κατεβάσαμε τα χέρια,δεν παραδοθήκαμε.Απέναντί μας ήταν μια καλή και έμπειρη ομάδα.Για την ισοπαλία η ευθύνη βαραίνει εμένα.
Η γαλλική ομάδα χωρίς πολλές ευκαιρίες έβαλε τρία γκολ.Είχαμε προετοιμαστεί ψυχολογικά για το ματς και ξέραμε τις δυσκολίες.
Επέλεξα εκείνους τους παίκτες που πίστευα ότι είναι καταλληλότεροι για τον αγώνα.Ο Όλε δεν ήταν εξτρέμ,αλλά είχε το ρόλο του ελεύθερου σκοπευτή.Ήταν από τους καλύτερους.

Ερμπαίν: Ήταν ένα δύσκολο παιχνίδι,παρά το σκορ του πρώτου αγώνα.Στα πρώτο ημίχρονο,παρά το γρήγορο προβάδισμά μας, ο Άρης έκανε φάσεις.Το ματς ήταν ωραίο και δυνατό και το απόλαυσε ο κόσμος.Είμαστε μια ομάδα επιθετική που πάντα σκοράρουμε.Η ατμόσφαιρα στο γήπεδο ήταν φανταστική.

Τι έγραψαν οι Γάλλοι δημοσιογράφοι

Αποθεωτικά σχόλια για τον κόσμο και την ατμόσφαιρα στο γήπεδο έγραψαν οι Γάλλοι στις ανταποκρίσεις τους.”Η ατμόσφαιρα στο γήπεδο θύμιζε Αργεντινή”, ” Οι Έλληνες είναι πολύ ενθουσιώδεις και εκδηλωτικοί”. Για το ματς σχολίαζαν τη δυναμικότητα του Άρη,τονίζοντας ότι τον περίμεναν πιο δυνατό, αλλά σημείωναν ότι συνολικά στα δύο μας η ελληνική ομάδα ήταν άτυχη.

Δηλώσεις παικτών

Όλε:Προσπαθήσαμε να κάνουμε ό,τι ήταν δυνατόν για να ικανοποιήσουμε τον φανταστικό μας κόσμο.Αποκλειστήκαμε από μια πολύ καλή ομάδα.Ελπίζω ότι του χρόνου θα είμαστε ακόμα καλύτεροι.
Ζήνδρος:Αποκλειστήκαμε με ψηλά το κεφάλι.
Πάλλας: Και στα δυο ματς δεν είχαμε καθόλου τύχη.Προσπαθήσαμε πολύ,ειδικά μετά το 1-1 αλλά δεν καταφέραμε να προηγηθούμε. Αποκλειστήκαμε και πέσαμε με ψηλά το κεφάλι.Ο κόσμος ξεπέρασε τις προσδοκίες μας.
Φοιρός: To παιχνίδι ήταν από την αρχή δύσκολο.Δεν είχαμε καθόλου την τύχη με το μέρος.
Βένος: Αποκλειστήκαμε από μια καλύτερη ομάδα.Είμαι ικανοποιημένος που φτάσαμε μέχρι εδώ,θεωρώ ότι κάναμε μια μεγάλη προσπάθεια.
Σαντινί: Πετύχαμε το στόχο μας και πήραμε την πρόκριση.Περίμενα καλύτερο τον κόσμο.Πολύ ενθουσιώδης ο κόσμος,όμως απογοητεύεται γρήγορα.
Ζανβιόν: Πολύ καλή ομάδα ο Άρης.Το γρήγορο γκολ που πετύχαμε τους έκοψε τα πόδια…
Ρεπ: Μου άρεσε πολύ ο Άρης,σε ορισμένες στιγμές φάνηκε άτυχος.Φανταστική ήταν η ατμόσφαιρα,μου θύμισε Αργεντινή.
Ζιμακό : Πολύ καλό το κοινό του γηπέδου,είναι δύσκολο να παίξει μια ομάδα σε ένα τέτοιο γήπεδο.Το χειροκρότημα στο τέλος έδειξε ότι οι φίλαθλοι ξέρουν ποδόσφαιρο και ότι επικροτούν ακόμα και όταν η ομάδα τους χάνει.
Πλατινί: Καλή ομάδα ο Άρης,ωραία η εικόνα του γηπέδου,όχι όμως και το τερέν που μας δυσκόλεψε πολύ.

Το ματς είδε ο ομοσπονδιακός προπονητής Αλκέτας Παναγούλιας που δήλωσε: Γνωρίζαμε ότι η γαλλική ομάδα είναι μια καλή και οργανωμένη ομάδα,όπως φάνηκε και στα δύο παιχνίδια.Ωστόσο από την άλλη πλευρά,το γεγονός ότι ο Άρης έβαλε τρία γκολ,έδειξε ότι δεν ήταν αχτύπητη,αν και μπήκαν σε σημείο που είχε κριθεί το παιχνίδι.Μη ξεχνάμε ότι ο Άρης έφαγε “ελληνικά γκόλ”,όπως το δεύτερο και το τρίτο.Εκείνο λοιπόν που πάντα επαναλαμβάνω στους παίκτες μας είναι ότι μας λείπει η επαφή με τον ξένο ποδόσφαιρο. Οι Γάλλοι έχουν περισσότερες επαφές και εμπειρίες που δεν έχουν οι δικοί μας παίκτες.Παρόλα αυτά οι παίκτες μας έκαναν μια μεγάλη προσπάθεια.Ο κόσμος πολλές φορές με τον ενθουσιασμό του δίνει άγχος και πίεση στην ομάδα.Εξαρτάται από τους παίκτες πως θα εκμεταλλευτούν την ώθηση που δίνουν οι οπαδοί.

Στο 91΄λεπτό…

Ήταν ένα από τα πιο μεγάλα παιχνίδι στην ιστορία του συλλόγου μας.Ο ξεσηκωμός και η προετοιμασία του κόσμου ήταν τεράστια και πράγματι φάνηκε στην εικόνα που είχε το γήπεδο.
Περίπου 30.000 φίλαθλοι είδαν το ματς με τα εισιτήρια να είναι 26.165 και οι εισπράξει να φτάνουν σε ποσό ρεκόρ 6.609.450 δρχ.
Ώρα 2 παρά 11 λεπτά.Οι παίκτες του Άρεως κάνουν την εμφάνισή τους στον αγωνιστικό χώρο.Χιλιάδες χαρτάκια κιτρινίζουν τον ουρανό.Φωνές,κόρνες,συνθήματα…Πανικός!
Το παιχνίδι είχε ώρα έναρξης στις 2 το μεσημέρι.
Αντιλαμβάνεται κανείς ότι από τις πρώτες πρωινές ώρες,από την προηγούμενη νύχτα θα λεγε κανείς,υπήρχε κινητικότητα γύρω από το γήπεδο.
Πολλοί εργαζόμενοι δεν πήγαν στη δουλειά τους για να έρθουν στο γήπεδο,ενώ μαγαζιά έκλεισαν πιο νωρίς για να προλάβουν την έναρξη του αγώνα.
Παρόμοια δεκάδες απουσίες μπήκαν σε μαθητικά απουσιολόγια καθώς πολλοί μαθητές ήταν στο γήπεδο και όχι στο σχολείο…
Ήταν τόσο εντυπωσιακή και εκκωφαντική η υποδοχή των Αρειανών που ο Γάλλος προπονητής πήρε γρήγορα γρήγορα τους παίκτες τους μέσα στα αποδυτήρια για οδηγίες.
Όλοι το γήπεδο ήταν σημαιοστολισμένο και κατακίτρινο.Η κινητοποίηση των συνδέσμων ήταν τεράστια εδώ και μέρες.
Υπήρχαν πολλά πανό που έγραφαν διάφορα συνθήματα.”Το βατερλό της Σαιντ-Ετιέν” γραμμένο στα γαλλικά,”Άρη δείξε τη δύναμή σου”,”Άρη,το μεγαλείο σου τέλος δεν έχει”, “Αρης σούπερ σταρ” κ.ά.
Δεκάδες δημοσιογράφοι και φωτορεπόρτερ ήταν για το παιχνίδι αυτό στο Χαριλάου.
Τρία τηλεοπτικά συνεργεία,δύο γαλλικά και ένα βελγικό κάλυπταν την αναμέτρηση.
Το παιχνίδι μεταδόθηκε ζωντανά από την ΕΡΤ σε περιγραφή του Μανώλη Μαυρομάτη.
Σε ξενοδοχείο του Πανοράματος κατέλυσε η γαλλική αποστολή.Κανείς δεν είχε το δικαίωμα να επισκεφτεί την ομάδα,με τους Γάλλους να είναι ιδιαίτερα αυστηροί στην προετοιμασία της ομάδας.
Με ένα μεγάλο πούρο βγήκε από τα αποδυτήρια μετά τη λήξη του αγώνα ο προπονητής της Σεντ Ετιέν.
Εντυπωσίασε ο Γιουγκοσλάβος τερματοφύλακας Τζούρκοβιτς,που παρά τα 37 του χρόνια,είναι ακόμα ένας πορτιέρο πρώτης γραμμής.
Οι παίκτες της Σαιντ Ετιέν αμέσως μετά το τέλος,ετοιμάστηκαν και αναχώρησαν γρήγορα για το αεροδρόμιο.
Εκεί τους περίμενε το αεροπλάνο της εταιρείας που διαφημίζει η γαλλική ομάδα,για να τους μεταφέρει στην πόλη τους.
Αξιοσημείωτο στατιστικό του αγώνα είναι ότι ο Άρης κέρδισε 19 κόρνερ και η Σαιντ Ετιέν μόλις 1…
Δεκάδες ήταν τα πούλμαν με Αρειανούς που ήρθαν από την επαρχία.
Πέντε συνδεσμίτες ξαγρύπνησαν όλο το βράδυ στο γήπεδο,ετοιμάζοντας και οργανώνοντας τις προετοιμασίες.
Κόντρα ξύρισμα μετά το ματς για τη μεγάλη βεντέτα των Γάλλων, τον Μισέλ Πλατινί που το έχει γούρι να ξυρίζεται μετά από κάθε ματς.
Οι φίλαθλοι με τη λήξη του αγώνα χειροκρότησαν ζεστά τους παίκτες μας για την προσπάθειά τους.
Ιπποτικό χειροκρότημα εισέπραξαν και οι Γάλλοι ποδοσφαιριστές που χαιρετούσαν τον κόσμο.
Γάλλοι φίλαθλοι εκδρομείς ήταν στο γήπεδο,ανακατεμένοι μάλιστα με φίλους του Άρεως,χωρίς να γίνει το παραμικρό.Περίσσεψαν τα χαμόγελα και έγινε ανταλλαγή αναμνηστικών.
Μαραθώνια και μεγάλη ήταν η προσπάθεια της διοίκησης για την οργάνωση όλου του αγώνα.Όλα κύλησαν εξαιρετικά κάτι που προκάλεσε μεγάλη ικανοποίηση στον πρόεδρο κ. Χατζηγεωργίου αλλά και σε όλα τα μέλη της διοίκησης.